نظرت وهرشى بيننا وبصاقها

نظرت وهرشى بيننا وبصاقها

فركن كسابٍ فالصوى من أساهمِ

فركن كسابٍ فالصوى من أساهمِ

I looked—with Harsha and its Busaq between us,

Then Kasab’s flank, then the cairns of Asahim—

إلى ضوء نار دون سلع يشبها

إلى ضوء نار دون سلع يشبها

ضعيف الوقود فائر غير سائم

ضعيف الوقود فائر غير سائم

Toward the light of a fire this side of Salʿ, kindled by

One with scant fuel, ardent and unwearied.