هاشِمُHashim شَمسٌa sun بِالسَعدِwith good fortune مَطلَعُهاits rising
هاشِمُ شَمسٌ بِالسَعدِ مَطلَعُها
إِذاwhen بَدَتit appeared أَخفَتِit hid النُجومَthe stars مَعاtogether
إِذا بَدَت أَخفَتِ النُجومَ مَعا
Hashim is a sun whose rising is auspicious.
When it appears, it hides all the stars together.
اِختارَchose مِنهاfrom it رَبّيmy Lord النَبِيَّthe Prophet فَمَنso whoever
اِختارَ مِنها رَبّي النَبِيَّ فَمَن
قارَعَهاchallenged it بَعدَafter أَحمَدٍAhmad قُرِعاwas vanquished
قارَعَها بَعدَ أَحمَدٍ قُرِعا
From it my Lord chose the Prophet; so whoever
challenges it after Ahmad is vanquished.