ترى عائباً إن أنت فتّشت عقله

ترى عائباً إن أنت فتّشت عقله

ضلالاً وجهلاً غائبا وهو حاضر

ضلالاً وجهلاً غائبا وهو حاضر

You see a faultfinder, if you examine his mind,

Astray and ignorant, absent though he is present.

فقلت القويّ العقل خير من الغنى

فقلت القويّ العقل خير من الغنى

وعقليَ معلولٌ وعيبيَ ظاهرُ

وعقليَ معلولٌ وعيبيَ ظاهرُ

So I said, “A strong mind is better than wealth,”

Yet my mind is ailing, and my flaw is plain.