لا ترى أقطعا فتأوي إليه

لا ترى أقطعا فتأوي إليه

إنما القطع جملة التخوين

إنما القطع جملة التخوين

If you see a one-handed man, do not seek refuge with him.

You do not see a man with one hand, so give him shelter,

Amputation is nothing but an outright declaration of untrustworthiness.

For having one hand is no less human.

أنت من كل سارف كفّ في

أنت من كل سارف كفّ في

شك ومن كل أقطع في يقين

شك ومن كل أقطع في يقين

Of every reckless-handed man you are in

You are one to doubt any whole man's honor,

Doubt, but of every one-handed man you are certain.

Yet hold no doubt toward any one-handed man.