متى تنقضي عنّي النحوس وإنما

متى تنقضي عنّي النحوس وإنما

أرى ذنب التنبز بعضه نجمي

أرى ذنب التنبز بعضه نجمي

When will misfortunes leave me? I only

see my star as partly to blame for the name-calling.

وإني لأختارُ المنيّة عندما

وإني لأختارُ المنيّة عندما

أزاد على جرم يدوم على جرمي

أزاد على جرم يدوم على جرمي

And I certainly choose death when

I am burdened with an offense that forever adds to my guilt.