ليس للشيخ سوى القو

ليس للشيخ سوى القو

ت إذا ما جاء قوته

ت إذا ما جاء قوته

The old man has nothing but sustenance,

when his sustenance comes,

ومكان يتأوا

ومكان يتأوا

ه ويرضيه مبيته

ه ويرضيه مبيته

and a place he takes shelter

in, and his lodging satisfies him.

يتحارى الناس ألوا

يتحارى الناس ألوا

نا ويكفيه سكوته

نا ويكفيه سكوته

People seek out variety,

while his silence suffices him.

كل ما يلتذّه

كل ما يلتذّه

الشبان في العيش يفوتّه

الشبان في العيش يفوتّه

All that is relished

by young men in life eludes him.

والذي أحياه حتى

والذي أحياه حتى

بلغَ الشيبَ يميته

بلغَ الشيبَ يميته

And He who kept him alive until

he grew gray will cause him to die.