خذ من الدنيا فإن ال

خذ من الدنيا فإن ال

موت لا شكّ سيأتي

موت لا شكّ سيأتي

Take from this world, for

Take from life while you can

death will surely come.

For death, without doubt, will come

واسقنيها بين ناول

واسقنيها بين ناول

ني وخذها ثم هات

ني وخذها ثم هات

And give it to me to drink, between 'Hand it

Hand me a cup that I may drink

to me' and 'take it,' then 'bring it.'

Then take it and bring some more

خمرة من عنب الش

خمرة من عنب الش

حور من شط الفرات

حور من شط الفرات

Wine from the grapes of al-Sha-

A wine made from the grapes

hur, from the bank of the Euphrates.

Of Houris by Euphrates' shore

إنما الدنيا حديث

إنما الدنيا حديث

بين موت وعدات

بين موت وعدات

This world is but a tale

For life is but a tale

between death and promises.

Of death and transient joy