تطاولت عطلتي فلم أبل

تطاولت عطلتي فلم أبل

ولم أقل قد أضرّ بي كسلي

ولم أقل قد أضرّ بي كسلي

My idleness stretched on, yet I did not care.

My leisure became prolonged, yet I did not get bored,

Nor did I say, 'My laziness has indeed harmed me.'

Nor did I say idleness had harmed me,

ولامني معشرٌ فقلت لهم

ولامني معشرٌ فقلت لهم

لا تكثروا في الملام والعذل

لا تكثروا في الملام والعذل

And some people reproached me, so I said to them:

When a group blamed me, I told them:

Do not be excessive in blame and reproach.

Do not overdo blame and rebuke.

راحة قلبي من الأذى فرجٌ

راحة قلبي من الأذى فرجٌ

كم عمل تركه من العمل

كم عمل تركه من العمل

My heart's respite from harm is a relief.

My heart finds rest from harm a relief,

Many a task's omission is itself a form of work.

Much work I have left undone.