يديmy hand رشاa well-rope والدلوand the bucket أنبوبةa tube
يدي رشا والدلو أنبوبة
تأتيit comes بماءwith water أسودblack منfrom قليبa well
تأتي بماء أسود من قليب
My hand is a well-rope, and the bucket a hollow reed;
My hand is a well-rope, and the bucket is a tube.
it draws black water from a well.
It brings black water from a well.
روضالندىthe garden of dew ينبتbrings forth زهرblossoms الندىdew
روضالندى ينبت زهر الندى
وهذهand this تنبتbrings forth زهرblossoms القلوبhearts
وهذه تنبت زهر القلوب
The garden of dew brings forth the blossoms of dew,
The garden of dew brings forth the blossoms of dew,
and this one brings forth the blossoms of hearts.
and this brings forth the blossoms of hearts.
