لا زلت يا مولى الورى متفضّلا

لا زلت يا مولى الورى متفضّلا

ومعزّزا ومكرّما ومبجّلا

ومعزّزا ومكرّما ومبجّلا

May you ever remain gracious, O lord of humankind,

You are still, my Lord of all creation, gracious

And honored, esteemed, and revered.

And honoring, respecting, and venerating.

أعط عبيدك ما يؤمّل عاجلا

أعط عبيدك ما يؤمّل عاجلا

فخيار برّك ما يكون معجّلا

فخيار برّك ما يكون معجّلا

Give your humble servant what he hopes for, without delay,

Grant Your servants what is hoped for soon.

For the best of your kindness is what is given promptly.

For the best of Your blessings is not delayed.

يا سيّدي يا من تعظم في الملا

يا سيّدي يا من تعظم في الملا

اذكر جلوسك في المكارم والعلا

اذكر جلوسك في المكارم والعلا

O my master, O you who are exalted in the assembly,

My Master, You are great in the highest company,

Remember your seat amid noble deeds and eminence.

Remember Your session in generosity and highness.