إذا كان الزمان زمان حمقى

إذا كان الزمان زمان حمقى

فإن العقل حرمان وشوم

فإن العقل حرمان وشوم

If the age is an age of fools,

If these days are the days of fools,

then intellect is deprivation and ill fortune.

Then reason is forbidden and shameful.

فكن حمقا من الحمقى فإنّي

فكن حمقا من الحمقى فإنّي

أرى الدنيا بدولتهم تدوم

أرى الدنيا بدولتهم تدوم

So be a fool among fools, for I

So be a fool among fools, for I

see the world endure under their rule.

See that the world endures in their reign.