قلت للشيب حين في الراس حلا

قلت للشيب حين في الراس حلا

وتولى الشباب ثم استقلا

وتولى الشباب ثم استقلا

I said to gray hair when it settled on my head,

and youth turned away and then departed:

يا نذير الوفاة أهلا ولو كن

يا نذير الوفاة أهلا ولو كن

ت شبابا لقلت أهلا وسهلا

ت شبابا لقلت أهلا وسهلا

O herald of death, welcome! And had you been

youth, I would have said: a warm welcome!

وحلول المشيب أصلح من

وحلول المشيب أصلح من

موت الفتى في الشباب فالعيش أحلى

موت الفتى في الشباب فالعيش أحلى

And the coming of gray hair is better than

a young man's death in youth, for life is sweeter.