أصبحت اضجر بالحدي

أصبحت اضجر بالحدي

ث وبالسلام وبالكلام

ث وبالسلام وبالكلام

I have grown weary of talk,

I have become weary of talk

and of greetings and speech,

Of greetings and conversation

إلا حديث بني القري

إلا حديث بني القري

ظة من مسنّ أو غلام

ظة من مسنّ أو غلام

except for the talk of Banu Qurayza,

Except the talk of the maidens

from an old man or a youth.

Of Qurayza, young or old

فحديثُهم عندي ألذ

فحديثُهم عندي ألذ

ذ من التمتّع بالمدام

ذ من التمتّع بالمدام

For their talk is more delightful to me

For their talk to me is sweeter

than taking pleasure in wine.

Than enjoying wine