أنا صنعت بنفسي فاسمعوا اخبري

أنا صنعت بنفسي فاسمعوا اخبري

قتلتُ نفسي بسيف المزح والنظر

قتلتُ نفسي بسيف المزح والنظر

I brought this upon myself, so hear my tale.

I slew myself with the sword of jest and gazing.

عبثت بالحبّ غرّاً والهوى أسدٌ

عبثت بالحبّ غرّاً والهوى أسدٌ

من مازح السبع ما ينجو من الحذر

من مازح السبع ما ينجو من الحذر

I naively toyed with love, while passion is a lion.

Whoever jests with the beast of prey does not escape fear.

قد كنت أسخر من قوم إذا عشقوا

قد كنت أسخر من قوم إذا عشقوا

ما كنت أعلم ما في الغيب والقدر

ما كنت أعلم ما في الغيب والقدر

I once mocked people when they fell in love.

I did not know what lay in the unseen and in fate.