غبنُcheating الضريرthe blind man منa form of النذالهbaseness
غبنُ الضرير من النذاله
والنصحand honesty للأعمىtoward the blind man عدالهjustice
والنصح للأعمى عداله
Cheating the blind is baseness.
And honesty toward the blind is justice.
مسترسلtrusting مستسلمunresisting
مسترسل مستسلم
ولاكhe entrusted you with شهوتهhis desire ومالهand his wealth
ولاك شهوته وماله
Trusting and unresisting,
He has entrusted you with his desire and his wealth.
فاحكمso judge بحكمwith the judgment of مهذبa refined man
فاحكم بحكم مهذب
باعsold الجهالةignorance بالأصالهfor nobility
باع الجهالة بالأصاله
So judge as a refined man would,
One who has traded ignorance for nobility.
فمتىso whenever غبنتyou cheat مسطلاa simpleton
فمتى غبنت مسطلا
فالكلبthen the dog عمّكyour paternal uncle لاno محالهescape
فالكلب عمّك لا محاله
So whenever you cheat a simpleton,
Then the dog is surely your paternal uncle.