كنbe ظريفاwitty وكنand be أديباcultured حكيماwise
كن ظريفا وكن أديبا حكيما
ربّraise كلباa dog ولاand do not تربّraise يتيماan orphan
ربّ كلبا ولا تربّ يتيما
Be refined, and be cultivated and wise;
Be witty, and be cultured and wise.
Raise a dog, but do not raise an orphan.
Raise a dog, and do not raise an orphan.
