ويومand on the day منىMina أعرضتI turned away عنهfrom it ولمand did not أقلI speak
ويوم منى أعرضت عنه ولم أقل
لحاجةfor the need of نفسيmy soul عندupon نيلobtaining نوالهاits bounty
لحاجة نفسي عند نيل نوالها
And on the day at Mina, I turned away from it and did not speak
And one day I turned away from him and did not say
For my soul's need upon obtaining its bounty.
To my soul's need when attaining its wishes
وللناسand people have فيin النفسthe soul المريضةailing حاجةan interest
وللناس في النفس المريضة حاجة
إذاwhen النفسthe soul رامتsought خطّةa goal لاnot تنالهاattains it
إذا النفس رامت خطّة لا تنالها
And people have an interest in the ailing soul
And people have a need in the sick soul
When the soul seeks a goal it cannot attain.
When the soul desires a goal it cannot attain