كُلُّevery شيءٍthing ماexception-introducing particle خلاexcept for جاريmy neighbor جَلَلof little consequence
كُلُّ شيءٍ ما خلا جاري جَلَل
Everything except my neighbor is of little consequence.
Everything but my neighbor's beauty fades
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.