قَبولُكُمُ وُدّي مِن اللَهِ نِعمَةٌ

قَبولُكُمُ وُدّي مِن اللَهِ نِعمَةٌ

تَتِمُّ إِذا كافأتُمُ الودَّ بالودِّ

تَتِمُّ إِذا كافأتُمُ الودَّ بالودِّ

Your acceptance of my love is a blessing from God,

Your acceptance of my affection is a blessing from God

Made complete when you repay love with love.

That is completed when you repay affection with affection

وَلَو أَنَّكُم لَم تَقبَلوا الوُدَّ لَم يَزَل

وَلَو أَنَّكُم لَم تَقبَلوا الوُدَّ لَم يَزَل

مَصوناً لَكُم حَتّى أُغَيَّبَ في لَحدي

مَصوناً لَكُم حَتّى أُغَيَّبَ في لَحدي

And even if you did not accept my love, it would remain

And if you did not accept my affection, it would remain

Preserved for you until I am laid in my grave.

Safeguarded for you until I am laid in my grave