مَن لامَكُم فَهوَ لَكُم ظالِمٌ

مَن لامَكُم فَهوَ لَكُم ظالِمٌ

ما أَنتُمُ إِلّا مِنَ الناسِ

ما أَنتُمُ إِلّا مِنَ الناسِ

Whoever blames you is unjust to you.

Whoever blames you is unjust to you

You are only human.

You are but of the people

وَاللَهِ ما أَصبَحتُ أَرجوكُمُ

وَاللَهِ ما أَصبَحتُ أَرجوكُمُ

إِلّا رَجاءً مُشبِهَ الياسِ

إِلّا رَجاءً مُشبِهَ الياسِ

By God, the hope I now place in you

By Allah, I do not hope for you anymore

is only a hope resembling despair.

Except with a hope resembling despair

مُستَسلِماً لِلحُبِّ أَرضى بِما

مُستَسلِماً لِلحُبِّ أَرضى بِما

قَد كَتَبَ اللَهُ عَلى راسي

قَد كَتَبَ اللَهُ عَلى راسي

Surrendered to love, I am content with what

Submitting to love, I am content with what

God has already written upon my head.

God has written on my head

ما أَنا بالناقِضِ عَهدي وَلا

ما أَنا بالناقِضِ عَهدي وَلا

يُشبِهُ قَلبي قَلبَكِ القاسي

يُشبِهُ قَلبي قَلبَكِ القاسي

I am not one to break my pledge, nor

I am not one to break my vow, nor

does my heart resemble your cruel heart.

Does my heart resemble your harsh heart