أَخَذَ اللَهُ لِقَلبي مِن ظَلوم

أَخَذَ اللَهُ لِقَلبي مِن ظَلوم

قَسَمَتهُ فِرَقاً بَينَ الهُموم

قَسَمَتهُ فِرَقاً بَينَ الهُموم

May God avenge my heart on Zalum;

she divided it into fragments among cares.

إِنَّما يُبكى لِمثلي أَنَّني

إِنَّما يُبكى لِمثلي أَنَّني

مُبتَلىً أَشكو إِلى غَيرِ رَحيم

مُبتَلىً أَشكو إِلى غَيرِ رَحيم

Only for one like me are tears shed, for I am

afflicted, complaining to one without mercy.

شامَني مَن كانَ يَسعى بَينَنا

شامَني مَن كانَ يَسعى بَينَنا

وَلَقَد أَعهَدُهُ غَيرَ مَشوم

وَلَقَد أَعهَدُهُ غَيرَ مَشوم

The one who used to go between us brought me ill luck,

yet I had indeed known him as no bringer of ill luck.

إِنَّما لاطَفتُهُ أَخدَعُهُ

إِنَّما لاطَفتُهُ أَخدَعُهُ

قُلتُ كَي يَشفَعَ لي عِندَ ظَلوم

قُلتُ كَي يَشفَعَ لي عِندَ ظَلوم

I only treated him kindly to deceive him;

I spoke so that he might intercede for me with Zalum.