إِنَّني وَدَّعتُ قَلبي طائِعاً

إِنَّني وَدَّعتُ قَلبي طائِعاً

بَينَ سِحرٍ وَضِياءٍ وَخُنُث

بَينَ سِحرٍ وَضِياءٍ وَخُنُث

Indeed, I willingly bade my heart farewell,

Among Sihr, Diya, and Khunuth.

يَتَنازَعنَ الهَوى مِن ذي هَوىً

يَتَنازَعنَ الهَوى مِن ذي هَوىً

آمِناتٍ عَهدَهُ لا يَنتَكِث

آمِناتٍ عَهدَهُ لا يَنتَكِث

They vie for a lover's love,

Secure in his pledge, which will not be broken.

وَإِذا سِحرٌ أَتَت زائِرَةً

وَإِذا سِحرٌ أَتَت زائِرَةً

كَشَفَت رُؤيَةُ سِحرٍ كُلَّ بَثّ

كَشَفَت رُؤيَةُ سِحرٍ كُلَّ بَثّ

And whenever Sihr comes to visit,

The sight of Sihr dispels every sorrow.

وا بِنَفسي مِن حَبيبٍ زائِرٍ

وا بِنَفسي مِن حَبيبٍ زائِرٍ

غَيرِ مَملولٍ عَلى طولِ اللَبَث

غَيرِ مَملولٍ عَلى طولِ اللَبَث

Ah, my life for a beloved visitor,

Of whom one never tires, however long the stay.