لَو كُنتِ صادِقَةً بِما أَخبَرتِني

لَو كُنتِ صادِقَةً بِما أَخبَرتِني

لَرَأَيتُ مِنكِ عَلى الصَفاءِ دَليلا

لَرَأَيتُ مِنكِ عَلى الصَفاءِ دَليلا

If you were truthful in what you told me,

I would have seen from you some proof of sincerity.

لَسنا نُصَدِّقُكُم وَلَو أَخبرتُمُ

لَسنا نُصَدِّقُكُم وَلَو أَخبرتُمُ

حَتّى نَرى فِعلاً يُصَدِّقُ قيلا

حَتّى نَرى فِعلاً يُصَدِّقُ قيلا

We do not believe you, even if you tell us so,

until we see a deed that bears out words.