لاdo not تَلوميreproach عَلىover ظَلومَẒalūm فَإِنَّfor indeed الthe
لا تَلومي عَلى ظَلومَ فَإِنَّ ال
لَومَreproach فيهاconcerning her مُخالِفٌcontrary لِلسَدادِto sound judgment
لَومَ فيها مُخالِفٌ لِلسَدادِ
Do not reproach me over Ẓalūm, for the
reproach concerning her is contrary to sound judgment.
مُبتَداthe origin الحُسنِof beauty صيغَwas fashioned مِنهاfrom her وَمِنهاand from her
مُبتَدا الحُسنِ صيغَ مِنها وَمِنها
فُرِّقَwas distributed الحُسنُbeauty فيamong جَميعِall العِبادِhumankind
فُرِّقَ الحُسنُ في جَميعِ العِبادِ
Beauty’s origin was fashioned from her, and from her
beauty was distributed among all humankind.