وَيُقنِعُني مِمَّن أُحِبُّ كِتابُهُ

وَيُقنِعُني مِمَّن أُحِبُّ كِتابُهُ

وَيَمنَعُنيهِ إِنَّهُ لَبَخيلُ

وَيَمنَعُنيهِ إِنَّهُ لَبَخيلُ

And a letter from the one I love is enough for me.

The writing of the one I love convinces me

Yet he withholds it from me; he is miserly indeed.

And yet its miserliness denies me

فَلا أَنا مَدفوعٌ إِلى العَذلِ في الهَوى

فَلا أَنا مَدفوعٌ إِلى العَذلِ في الهَوى

وَلا لي إِلى حُسنِ العَزاءِ سَبيلُ

وَلا لي إِلى حُسنِ العَزاءِ سَبيلُ

So I am not driven to reproach in love,

Neither inclined am I to blame in love

Nor have I a path to fitting consolation.

Nor have I the way to seek fine solace

كَفى حَزَناً أَن لا أُطيقَ وَداعَكُم

كَفى حَزَناً أَن لا أُطيقَ وَداعَكُم

وَقَد حانَ مِنكُم يا ظَلومُ رَحيلُ

وَقَد حانَ مِنكُم يا ظَلومُ رَحيلُ

It is sorrow enough that I cannot bear bidding you farewell,

Sorrow enough that I bear not to bid you farewell

And your departure is now at hand, O Zalum.

As the time for your cruel parting is nigh