إذا كنت في الناس, وحدي أكون

إذا كنت في الناس, وحدي أكون

وإنْ كنت وحدي فإني أخاف

وإنْ كنت وحدي فإني أخاف

When I am among people, I am alone.

And when I am alone, I am afraid.

إذا غصْتُ في لجة الخائفين

إذا غصْتُ في لجة الخائفين

فمن ذا سيوصلني للضفاف

فمن ذا سيوصلني للضفاف

If I plunge into the depths of the fearful,

Who will bring me to the shores?

ومن ذا يبدد لي وحدتي

ومن ذا يبدد لي وحدتي

إذا قلدوني رفيع الذرى

إذا قلدوني رفيع الذرى

And who will dispel my loneliness

If they raise me to the lofty peaks?

ومن ذا ينوّرُ لي ظلمتي

ومن ذا ينوّرُ لي ظلمتي

إذا تركوني أسير الثرى

إذا تركوني أسير الثرى

And who will light up my darkness

If they leave me a captive of the dust?

فلا بدّ لي مخلصاً من صلاه

فلا بدّ لي مخلصاً من صلاه

ولا بدّ أن أستعين الإله

ولا بدّ أن أستعين الإله

So I must find deliverance in prayer,

And I must seek God's help.

فلله أفزع, لله أرجع

فلله أفزع, لله أرجع

في مبدأ الأمر أو منتهاه

في مبدأ الأمر أو منتهاه

To God I flee; to God I return,

At the beginning of the matter or at its end.