قاطَعتُموني سادَتي ما بالُكُم

قاطَعتُموني سادَتي ما بالُكُم

وَأَنا الَّذي أَغرى هَواهُ جَمالَكُم

وَأَنا الَّذي أَغرى هَواهُ جَمالَكُم

You have cut me off, my lords—what ails you?

Yet I am the one whose passion has enticed your beauty.

وَتَرَكتُموني حينَ بانَ وِصالَكُم

وَتَرَكتُموني حينَ بانَ وِصالَكُم

أَشكو الحَريقَ وَفي الثُغورِ رَحيق

أَشكو الحَريقَ وَفي الثُغورِ رَحيق

And you left me when closeness to you was gone.

I lament the burning, while on the lips is nectar.