انَت عَلَيكَ لَدى اللِقاء خِصال

انَت عَلَيكَ لَدى اللِقاء خِصال

هِيَ عِندَ أَربابِ الغَرامِ وَبال

هِيَ عِندَ أَربابِ الغَرامِ وَبال

You have certain traits at the meeting,

You possess qualities at the time of meeting

That are a bane in the eyes of the masters of love.

That are, for lovers, worry and anguish

فَاِترُك هَواكَ فَلِلغَرامِ رِجال

فَاِترُك هَواكَ فَلِلغَرامِ رِجال

ما مَسَّهُم مُنذُ الهَوى تَهويم

ما مَسَّهُم مُنذُ الهَوى تَهويم

So abandon your passion, for love has its men,

So leave your love - for love there are men

Whom no drowsiness has touched since they fell in love.

Whom love has not addled since it possessed them