لماwhen قدمتI entered رِحابthe precincts منone who رَقىrose to ملكkingship
لما قدمت رِحاب من رَقى ملك
قَدمتI offered هذيthis الروحthe soul هدياas a gift لِلملكto the king
قَدمت هذي الروح هديا لِلملك
When I entered the precincts of one who rose to kingship,
When Rihab arrived from Raqa as a gift
I offered this soul as a gift to the king.
This soul arrived as a gift to the king
اِينَwhere المناصescape وَقَدand already نَأىhas grown distant عَمَّنfrom those who هَلَكperished
اِينَ المناص وَقَد نَأى عَمَّن هَلَك
بَرَزتappeared لِمُشتاقِto one yearning for النَعيمbliss جَحيمhell
بَرَزت لِمُشتاقِ النَعيم جَحيم
Where is escape, when it has grown distant from those who perished?
Where can I escape when he is far from the perished ones
Hell appeared to one yearning for bliss.
Hell has emerged for the ones yearning for paradise
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.