شَقيقَة الروح يا قَلبي لَقَد شَفيت

شَقيقَة الروح يا قَلبي لَقَد شَفيت

وَأَصبَحت في حَلا أَبهى السَلامات

وَأَصبَحت في حَلا أَبهى السَلامات

My soul’s sister, O my heart, has indeed recovered,

And now wears the adornments of the most radiant well-being.

فَاِبشِر بِروحين صحا بَعد ما سَقَما

فَاِبشِر بِروحين صحا بَعد ما سَقَما

وَروح الصَدر مِن نَفج المَسَرّات

وَروح الصَدر مِن نَفج المَسَرّات

So rejoice in two souls restored after their illness,

And refresh the breast with wafts of joy.

وَاِرفَع أَكُف الثَنا لِلّهِ مُبتَهِجا

وَاِرفَع أَكُف الثَنا لِلّهِ مُبتَهِجا

ما غزد الطَير من شَوق بروضات

ما غزد الطَير من شَوق بروضات

And raise your palms in praise to God, rejoicing,

As long as birds warble with longing in gardens.