اِن الدهاة وَاِن أَبدوا بَشاشَتهم

اِن الدهاة وَاِن أَبدوا بَشاشَتهم

فَلا تَقُل بِغُرور فَاِنَّني الغَضَب

فَلا تَقُل بِغُرور فَاِنَّني الغَضَب

Indeed, the cunning, even if they show their cheerfulness—

Though the cunning may feign good cheer,

So do not speak with false confidence, for I am wrath.

Think not I'm duped, their rage I fear;

فَكَم بحلو شَراب سم مقتلة

فَكَم بحلو شَراب سم مقتلة

وَالاِسد تبسم اِذ يَبدو لَها العَطب

وَالاِسد تبسم اِذ يَبدو لَها العَطب

For how often a sweet drink holds deadly poison!

For sweetest drink may poison hide,

And lions smile when ruin appears to them.

And lions smile when victims bide.