بِرِضابهin his saliva ماءwater الحَياةlife
بِرِضابه ماء الحَياة
يَحيىcomes alive الرَميمthe decayed bones مَعwith الرفاتthe crumbled remains
يَحيى الرَميم مَع الرفات
In his saliva is the water of life.
With his stream he gives life water
Decayed bones come alive, along with the crumbled remains.
To revive the withered with the prime
ناهيكَenough for you يَومthe day الاِلتِفاتthe turning glance
ناهيكَ يَوم الاِلتِفات
مُذsince قالَhe said خُذهاtake it وَاِلتَوىand he turned aside
مُذ قالَ خُذها وَاِلتَوى
What a day—the day of his turning glance!
Not to mention the day he turned
When he said, 'Take it,' and turned aside.
Since he said: take and twist
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.