حَل السُعود بِمِصرِنا وَاِزينت

حَل السُعود بِمِصرِنا وَاِزينت

وَالمَوكِب السامي سراج سُرورِها

وَالمَوكِب السامي سراج سُرورِها

Good fortune has alighted in our Egypt, and she is adorned;

The Saud has come to our Egypt and adorned her,

And the lofty procession is the lamp of her joy.

And the sublime procession is the lantern of her joy.

قَد شَرَفَ القُطر الخديو فَمِصره

قَد شَرَفَ القُطر الخديو فَمِصره

سَمَت البَدور بَل الشُموس بِنورِها

سَمَت البَدور بَل الشُموس بِنورِها

The Khedive has honored the land, so his Egypt

The Khedive has honored the country, his Egypt has risen,

has surpassed the full moons—nay, the suns—with her radiance.

The full moons, nay the suns, have reached their zenith through his light.