وَمتصف بِالنَحو أَعرب حسنه

وَمتصف بِالنَحو أَعرب حسنه

فَأَورَدَ اِشكالا غدا عَنهُ مَسؤلا

فَأَورَدَ اِشكالا غدا عَنهُ مَسؤلا

And one versed in grammar, whose beauty spoke eloquently,

He who excels in grammar declined its beauty,

Then posed a problem about which he came to be questioned:

So he presented difficulties, for which he became accountable.

سَقامى فعل لازِم وَصُدودِه

سَقامى فعل لازِم وَصُدودِه

لَهُ فاعِل لَم صير القَلب مَفعولا

لَهُ فاعِل لَم صير القَلب مَفعولا

My sickness is an intransitive verb, and his turning away

My sickness is an intransitive verb, and its barriers,

Has a subject—why did he make the heart an object?

It has a subject, but the heart did not become its object.