ياO أملhope
يا أمل
ياO أملhope
يا أمل
O Hope!
O hope
O Hope!
O hope
ياO هوىlonging
يا هوى
منwhoever عملhas labored
من عمل
O longing
O passion
Of those who labor!
Of deed
ياO حلىadornments
يا حلى
للبطلfor the hero
للبطل
O adornments
O sweetness
For the hero!
For the hero
ياO قوىpowers
يا قوى
فيin الجللgrave calamity
في الجلل
O powers
O strength
In grave calamity!
In hardships
ياO دواcure
يا دوا
للكللfor weariness
للكلل
O cure
O remedy
For weariness!
For all wounds
ياO لظىflame
يا لظى
للكللagainst weariness
للكلل
O flame
O agony
Against weariness!
For all wounds
ياO علىheights
يا على
منwhoever وصلhas attained
من وصل
O heights
O exalted one
Of those who attain!
Who has arrived
ياO حمىrefuge
يا حمى
منwhoever فشلhas failed
من فشل
O refuge
O fever
For those who fail!
Of one who failed
ياO شذاfragrance
يا شذا
ياO قبلkisses
يا قبل
O fragrance!
O breeze
O kisses!
O before
ياO سنىradiance
يا سنى
للغزلfor love poetry
للغزل
O radiance
O years
For love poetry!
Of love
ياO ندىdew
يا ندى
منwhoever نهلhas drunk deeply
من نهل
O dew
O dew
For those who drink deeply!
From springs
ياO فدىredemption
يا فدى
كمhow many قتلhave been slain
كم قتل
O redemption—
O ransom
How many have been slain!
For the slain
ياO جنىfruit
يا جنى
كالعسلlike honey
كالعسل
O fruit
O harvest
Like honey!
Like honey
ياO ردىdeath
يا ردى
للشللto paralysis
للشلل
O death
O consent
To paralysis!
For adversity
ياO هدىguidance
يا هدى
للرسلfor the messengers
للرسل
O guidance
O guidance
For the messengers!
For messengers
إنif تضعyou are lost
إن تضع
فالمللthen the creeds
فالملل
If you are lost,
If you lay down
Then the creeds,
Empires
والمنىand aspirations
والمنى
والحيلand stratagems
والحيل
And aspirations,
And wishes
And stratagems,
And tricks
والورىand humankind
والورى
والدولand nations
والدول
And humankind,
And realms
And nations—
And states
موتهاtheir death
موتها
محتملpossible
محتمل
Their death
Their death
Is possible.
Is assured
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.