1. لك خدّ كأنه قطعة الجلـ

    ـمد ثقلا فمن تراه استخفه

    You have a cheek like a piece of hard rock

    in weight—so who, do you suppose, has found it light?

  2. كلفوا صافعا به وهو لا يد

    رى لذا راح صافعا كفه

    They tasked a slapper with it, and he did not

    know; so he ended up slapping his own palm.