بليناwe were afflicted وكانand was اللهGod أكرمthe most gracious مبتلone who afflicts
بلينا وكان الله أكرم مبتل
بكلwith every صقيعdullard; literally, frost فيin البلادthe land جليدicy; hardened
بكل صقيع في البلاد جليد
We have been afflicted—and God is the most gracious afflicter—
We were tested, and God is the most generous tester
With every icy dullard in the land.
With every frost in the countries is ice
أتىhe came مسلماas a Muslim عفواby chance فمنso who ذاis it يبيعناwill sell us
أتى مسلما عفوا فمن ذا يبيعنا
طوائفsects عيسىJesus كلهاall of them برشيدin exchange for Rashid
طوائف عيسى كلها برشيد
He came as a Muslim by chance; who, then, will sell us
He came willingly forgiving, so who is going to sell us
All the sects of Jesus in exchange for Rashid?
The sects of Jesus are all guided
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.