قالوا الزغاليل سادوا

قالوا الزغاليل سادوا

فقلت لا عن روية

فقلت لا عن روية

They said, “The young pigeons have come to rule.”

They said the sparrows ruled,

So I said, after reflection, “No.”

So I said, not with foresight -

أليس في كل يوم

أليس في كل يوم

لِلورد في مصر غية

لِلورد في مصر غية

Is there not, every day,

Is there not in every day

a pigeon loft for the lord in Egypt?

For the rose in Egypt a yearning