Sol 6.1

  1. يا أيها السائل ما الحرية

    سالتَ عن جوهرة سنيه

    O you who ask what freedom is,

    You have asked about a splendid jewel

  2. تضئ أرواحا لنا زكيه

    يا نعمت الحياة بالحريه

    That illuminates our pure souls.

    Oh, how blessed life is with freedom!

  3. لذاذة طاهرة نقيه

    تبعث في قلوبنا الحميه

    A pure, untainted delight,

    It awakens zeal in our hearts,

  4. تبعث فيها الهمة الأبيه

    فتأنف المواقف الدنيه

    It awakens in them a proud resolve,

    So they disdain ignoble stances,

  5. وتألف المنازل العليه

    العز كل العز في الحريه

    And cherish lofty stations.

    Honor—all honor—lies in freedom.

  6. يا جاهلا معاني الحريه

    يا فاقدا حسّ الحياة الحيه

    O you ignorant of the meanings of freedom,

    O you who lack a sense of vibrant life,

  7. عميت عن أنوارها البهيه

    صممت عن أنغامها الشجيه

    You have grown blind to its splendid lights,

    You have grown deaf to its plaintive melodies.

  8. فأنت في غفلتك الغبيه

    أشبه بالبهائم الوحشيه

    So you, in your foolish heedlessness,

    Are more like wild beasts.

  9. لم تَرد الموارد الشهيه

    لم تعرف اللذائذ الهنيه

    You have not reached the inviting watering places,

    You have not known pleasant delights.

  10. موردك المذلة القصيه

    لذتّك النقائصُ البذية

    Your watering place is far-off humiliation;

    Your pleasure is in foul vices.

  11. تعيش عبدا حاله شقيه

    مستضعَفا تمقتك البريه

    You live as a slave whose lot is wretched,

    Downtrodden, while all creation loathes you.

  12. يا سالبا نفوسنا الحريه

    يا راكبا مراكب الخطيه

    O you who rob our souls of freedom,

    O you who ride the mounts of sin,

  13. الله أعطاك لنا عطية

    غريزة في خلقه فطريه

    God gave you to us as a gift,

    An instinct innate in His creation.

  14. لَنبذلنَّ دونها ضحية

    النفس والنفيس والذرّيه

    We shall surely offer, as a sacrifice in its defense,

    Life, precious possessions, and offspring.