أيهاO البحرsea ألقcast فيupon مصرEgypt أملاfirst part of 'your salts' (split across lines)
أيها البحر ألق في مصر أملا
حكremainder of 'your salts' (split across lines) حتىuntil ترابهاits soil يتسبخturns saline
حك حتى ترابها يتسبخ
O sea, cast your salts upon Egypt,
until its soil turns saline.
كلevery منone who ضاقتgrew hard الحياةlife عليهfor him
كل من ضاقت الحياة عليه
جاءcame مصراto Egypt وباضand laid eggs فيهاin it وفرخand hatched young
جاء مصرا وباض فيها وفرخ
Everyone for whom life grew hard
came to Egypt, laid eggs there, and hatched young.