ياO ليلةnight الوصلof union استنىlinger
يا ليلة الوصل استنى
أفرحlet me rejoice بِحِبيin my beloved واتمتعand enjoy myself
أفرح بِحِبي واتمتع
O night of union, linger!
O night of union, wait
Let me rejoice in my beloved and enjoy myself.
I rejoice in my love and delight
الصبحmorning ليهwhy ياخذهtakes him منيfrom me
الصبح ليه ياخذه مني
والفجرand the dawn مينwho قالtold لهhim يطلعto rise
والفجر مين قال له يطلع
Why does morning take him from me?
Why should morning take him from me
And who told the dawn to rise?
And who told dawn to rise
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.