يا مصر سماؤك جوهرة

يا مصر سماؤك جوهرة

وثراك بحار عسجده

وثراك بحار عسجده

O Egypt, your sky is a jewel,

O Egypt, your sky is a jewel

And your soil is seas of pure gold.

And your land seas bow down to

والنيل حياة دافقة

والنيل حياة دافقة

ونعيم عذب مورِده

ونعيم عذب مورِده

And the Nile is surging life,

The Nile is a flowing life

And bliss whose source is sweet.

And its sweet bounty a giver

والملك سعيد حاضره

والملك سعيد حاضره

لك في الدنيا حر غده

لك في الدنيا حر غده

And the realm's present is happy;

The king made your present happy

For you, its future in this world is free.

For you in the world a free tomorrow

والعصر إليك تقرّبه

والعصر إليك تقرّبه

وإلى حاميك تودّده

وإلى حاميك تودّده

And the age draws close to you,

And the age is brought closer to you

And shows affection toward your protector.

And to your protector grows fond

والشرق رقيك مظهره

والشرق رقيك مظهره

وحضارة جيلك سؤدده

وحضارة جيلك سؤدده

And the East finds expression in your progress,

The Orient your bloom made apparent

And your generation's civilization is its glory.

And your generation's civilization pursued

لسريرك بين أسرّته

لسريرك بين أسرّته

أعلى التاريخ وأمجده

أعلى التاريخ وأمجده

Your throne, among its thrones, has

For your throne among its family

The loftiest and most glorious history.

The highest history and most glorious

بعلو الهمة نرجعه

بعلو الهمة نرجعه

وبنشر العلم نجدّده

وبنشر العلم نجدّده

With lofty resolve we restore it,

With loftiness of ambition we restore it

And by spreading knowledge we renew it.

And with spreading knowledge we renew it