وطنhomeland جمالكyour beauty فؤاديmy heart يهونis easy عليكfor you ينضامto be wronged
وطن جمالك فؤادي يهون عليك ينضام
شهدwitnessed معالمlandmarks وداديmy devotion وتضيعand are lost الأعلامthe banners
شهد معالم ودادي وتضيع الأعلام
My heart is your beauty’s homeland—can you bear to see it wronged?
It has witnessed the landmarks of my devotion, yet the banners are lost.
ياOh دىthese العجايبwonders شوفlook فرحةdelight اللوّامthe reproachers
يا دى العجايب شوف فرحة اللوّام
اللىwhoever ماdoes not يعرفrecognize العاديthe enemy تعرفهwill teach him الأيامthe days
اللى ما يعرف العادي تعرفه الأيام
Oh, what wonders! Look at the reproachers’ delight!
Whoever does not recognize the enemy, the days will teach him.