إن شئت تعرف حالتي فانظر إلى

إن شئت تعرف حالتي فانظر إلى

داري فإن السر عند الدار

داري فإن السر عند الدار

If you wish to know my state, then look at

If you wish to know my state, then look at

My house, for the secret lies in the house.

My home, for the secret is with the home

تُنبيك عن كدري وعن صفوي بما

تُنبيك عن كدري وعن صفوي بما

تبديه من ظُلمَ ومن أنوار

تبديه من ظُلمَ ومن أنوار

It tells you of my distress and my serenity through what

It will inform you of my troubles and joys

It reveals of darkness and light.

With what it shows of darkness and lights