أقول لقلبي والهوى يزحم الهوى

حوالي الصبا والوجد بالوجد يلتقى

I say to my heart, as passion jostles passion,

Youth all around me, and longing meeting longing:

إذا أنت لم تعط الشبيبة حقها

ندمت على ما فات بعد التفرّق

If you do not give youth its due,

After parting, you will regret what slipped away.

وإنك حىّ ما خفقت مؤمّل

وإن حياتي في حياتك فاخفق

And you are alive as long as you beat, full of hope;

And my life lies in yours—so beat.