تحبك صاحبي منا قلوب

تحبك صاحبي منا قلوب

لغيرك ظهرها ولك الصميم

لغيرك ظهرها ولك الصميم

Hearts among us love you, my friend.

My friend loves you with hearts

Their backs are turned to others, but their very core is yours.

That show one face to others, another to you

وترجو أن تعيش لها نفوس

وترجو أن تعيش لها نفوس

إذا تبقى لها يبقى النعيم

إذا تبقى لها يبقى النعيم

And souls hope that you will live for them.

And hope to live for the souls

If you remain with them, bliss remains.

That if they remain, bliss remains

عن اللذات صامت لم تجادل

عن اللذات صامت لم تجادل

فإما عن هواك فلا تصوم

فإما عن هواك فلا تصوم

They fasted from pleasures without protest.

Silent about pleasures, you did not argue

But they do not fast from loving you.

So either follow your love, or do not fast