في كل ليل أنتحى

في كل ليل أنتحى

بار الذوات فلا أراك

بار الذوات فلا أراك

Each night I make for

In every night I move aside

The notables’ bar, yet I do not see you.

The burden of selves, so I see you not

أحسبتَ أن كفوفهم

أحسبتَ أن كفوفهم

باتت تشير إلى قفاك

باتت تشير إلى قفاك

Did you think that their palms

I thought their palms

Had spent the night pointing at the back of your neck?

Had come to point at your nape