وركوبي يا صديقي

وركوبي يا صديقي

وذهابي وإيابي

وذهابي وإيابي

And my riding, my friend,

And my going and returning.

إمض أنفق ماتشا واصـ

إمض أنفق ماتشا واصـ

ـبر إلى يوم الحسابِ

ـبر إلى يوم الحسابِ

Go on, spend what you will, and be

Patient until the Day of Reckoning.

أنا لو بيع بفلس

أنا لو بيع بفلس

لم يجد سوقا جرابي

لم يجد سوقا جرابي

As for me, were it sold for a fils,

My purse would find no buyer.

كلانا رشاد على زورق

كلانا رشاد على زورق

كسير وموج عنيف شقِى

كسير وموج عنيف شقِى

Both of us, Rashad, are on a boat,

Broken, amid fierce, cruel waves.

فان ننج ننج بخير المتا

فان ننج ننج بخير المتا

ع وإلا غرقنا مع الزورق

ع وإلا غرقنا مع الزورق

So if we survive, we survive with the best of

Possessions; otherwise, we drown with the boat.