يا سَيِّداً لَمّا يَزَل

يا سَيِّداً لَمّا يَزَل

غَيثاً لِكُلِّ مُؤَمِّليهِ

غَيثاً لِكُلِّ مُؤَمِّليهِ

O master who has never ceased

O lord whenever

to be rain for all who place their hopes in him,

A rain for every hopeful

إِن كُنتُ أَملِكُ دِرهَماً

إِن كُنتُ أَملِكُ دِرهَماً

فَكَفرتُ بِالمَنقوشِ فيهِ

فَكَفرتُ بِالمَنقوشِ فيهِ

if I own a dirham,

If I own a coin

then I have disbelieved in what is engraved on it.

I disbelieve what is engraved in it