إِذا ما المَنايا أَخطَأَتكَ وَصادَفَت

إِذا ما المَنايا أَخطَأَتكَ وَصادَفَت

حَميمَكَ فَاِعلَم أَنَّها سَتَعودُ

حَميمَكَ فَاِعلَم أَنَّها سَتَعودُ

If death misses you and strikes

When death misses you and your loved ones are spared

your dear friend, then know that it will return.

Know that it will return again, this be assured

وَإِنَّ اِمرَأً يَنجو مِنَ النارِ بَعدَما

وَإِنَّ اِمرَأً يَنجو مِنَ النارِ بَعدَما

تَزَوَّدَ مِن أَعمالِها لَسَعيدُ

تَزَوَّدَ مِن أَعمالِها لَسَعيدُ

And indeed, a man who escapes the Fire after

For no man escapes from the fire once he's prepared

stocking up on deeds that lead to it is truly fortunate.

With deeds that shall lead him to doom so immured